方法:
1.買一把菠菜, 經過熱水滾燙後, 菠菜撈起來只留下滾湯待用.
2.將有黃污漬的地方放入菠菜水中搓揉, 在浸泡10分鐘.
3.浸泡後撈起衣物, 在以正常的洗衣程序洗淨衣物.
完成。衣物又恢復潔白了!
原理:
衣服上的黃污漬成分主要是蛋白質,
而菠菜經過水煮後會釋出可溶解蛋白質的成分
復原法：
A、酸性還原劑的使用：
衣物如沾有色素類或已變黃的衣服(如可水洗 且不會褪色之任何色澤物件)可使用40 ℃以上的溫水(視布料材質而定)，將要放入洗衣槽之 藥劑再加入適量之『乾 潔 果汁洗淨劑』，因 其屬微酸性，對纖維織物毛孔具鬆放功能，能夠深層洗淨、除垢、護色、亮彩功能之安全洗 劑，充份攪拌溶解後再洗滌；或以溫水(40 ℃左右)浸泡約2-6小時，再依一般衣物洗滌方式 清洗即可。
B、氧化漂白劑的使用：
以約40 ℃溫水(洗過澡的水亦可)將要放入洗衣 槽之藥劑再加入適量氧化漂白劑 ( 過碳酸鈉 )充份攪拌溶解既可；但其屬強鹼性，對纖維織物毛孔會有緊綁作用，長期使用對纖維織物易造成褪色、脆化、逆污染。
C、棉、麻質料變黃時：
白色的羊毛質料常會因日光直射，而引起螢光染料的變 質，於乾洗處理後，在受到日光直射部分會有很清楚的黃色輪廓出 現；處理時避免加熱；準備能充分浸濕需漂白衣服的水量後，放入『乾潔 果汁洗淨劑』+『美舒容公司所出品之生化混洗劑』充分混合浸泡，漂白時間約1~24小時，直到變黃完全消失為止，取出衣服用水充分洗淨後不需絞乾。
其實，你只要在最後清洗的水裹，放一小杯醋，洗出來的衣服就會乾淨潔
白。或用白醋浸泡衣物，再以清水清洗即可。
洗衣服的時後，在水中摻檸檬汁，可以去黴漂白。
將棉布類衣物放入滾水中煮沸，再以清水沖洗即可。
保留洗米水，或是將橘子皮放入鍋內加水燒煮後，將泛黃的衣服浸泡其中搓洗，就可以輕鬆讓衣服恢復潔白，不但簡單，也不像市面販售的螢光增白劑，會對皮膚產生副作用，又不傷衣料，是值得一試的好方法。
白色的棉質衣服或襯衫，我們可以自己在家裡用雙氧水熱泡漂白，讓衣服回覆潔白。方法是這樣的，首先，將濃度百分之五十的雙氧水，加入熱水中，然後再將變黃 的衣服放進去泡個兩小時，比例大概是一件襯衫，放在中小型的水桶中時,需放入濃度50%的雙氧水150C.C，泡完之後，就可以達到清除衣服黃漬的功效 喔！
這個方法適合用在白色毛衣或是白色棉質衣物上，趕緊試試看吧！
白衣物上出現了黃斑，可將衣物放在涼水中泡濕，再在，衣物的痕蹟上面撒些細鹽，就可將其洗掉。 也可取份雙氧水和10份水對成的溶液擦洗，然後再清洗。 衣領上的黃蹟，可用冷水在領口上塗些牙膏，均勻地搓擦片刻後，再用肥皂洗滌，然後用清水漂凈。 用去污粉刷海綿拖鞋上的黃蹟，也可刷得乾乾凈凈。
P.S:預防不太可能~污垢是難免的，可以常常動手洗來防止。
利用洋蔥皮。只要準備十個份的洋蔥皮，加入兩杯水一起煮。煮到水滾開之後，把洋蔥皮撈出來，將發黃的衣物丟進去，煮個10分鐘左右，加點鹽泡一泡。然後把衣服拿出來，用清水洗乾淨，就大功告成了呦！
另外我們也可以將一大鍋的水燒開來，然後加入洗衣精以及襯衫，一同煮一段時間，然後再用清水沖洗乾淨。就會發現，本來發黃的襯衫，竟變得潔白乾淨了喔！如果是質料不同的白襯衫、T恤，建議依照質料的不同來分著煮，就可以控制時間的長短，對衣物的質料會比較好喔！
泛黃因素：
1.由於使用的螢光染料變質。(八連溪註：螢光染料就是螢光增白染料，就是依種可以增加衣料白度的染料)
2.衣料加工所使用的合成樹脂及澱粉漿料之變質。(八連溪註：合成樹脂、澱粉漿料主要的功能是抗縐、使織品硬挺)
3.由於纖維本身的變質所引起的變色，特別是蠶絲、羊毛質料最多。
外部因素
1.太陽光之紫外線所引起，屬意外狀況。
2.在洗衣過程中所使用的洗劑裡所含的游離化學成份，如苛性鈉、 鹼鹽等的有機物所引起的變色。
3.在洗衣過程中所使用的洗劑幫助藥品，如偏夕酸鈉等的強鹼劑所引起的變色。
4.在洗衣過程中所使用的溫度太高所引起的變色。
5.在洗衣處理過程中所使用的次亞氯酸鈉的氯氣系漂白劑(如漂白水) 所引起的變黃。
6.在洗衣處理過程中所使用的保險粉等的還原型漂白劑所引起的變黃，特別是聚丙稀纖維所使用的螢光染料受到破壞而變黃情形最多。
7.在洗衣處理過程中所使用的洗劑用量太少。
8.在洗衣處理過程中所使用的氧化漂白劑和含鹼性產品同時使用。
9. 在洗衣處理過程中所使用的鹼性藥劑殘留所引起。
10.在洗衣處理過程中所使用的藥劑含有過量的螢光染料或中和劑和鹼性藥劑混在一起使用。
11.先用氧漂後馬上再使用氯氣系漂白會產生很嚴重的變黃。
12.香水、果汁、飲食物、汗水等分泌物附著所引起的變黃。
2011年10月5日 星期三
2011年7月23日 星期六
漢王小書寫Diver - Support Win7
產品功能: 第五代的強勁中文手寫辨識核心，對連筆、潦草、不依筆順的手寫筆跡均可以精確辨認 可辨識繁、簡體中文字，涵蓋了Big5字庫、4818個香港字、日文平假名和片假名、英文字母、數字及多種符號等 人工智能辨認核心技術，讓系統可適應個別使用者的書寫筆跡形態，從而加強辨識的精確度 設有全螢幕手寫及隨手寫兩種使用者介面，各適其適 提供候選字、同音字、前／後聯想字、聯想詞及學習工具等多種輔助功能，十萬詞組聯想詞庫，輸入中文更得心應手 可選擇以毛筆、鉛筆或鋼筆等不同形態及十多種自選顏色來顯示書寫筆跡 簽名功能可以把筆跡作為簽名加入 Office 檔案內 輸入工具內設有多種符號表、虛擬鍵盤、字典及詞庫等功能 採用USB連線的壓力感應手寫板，小巧精緻，可書寫面積為2.2"x1.6"，手寫板亦有模擬滑鼠一般操作的功能 附送四款華康字體
系統需求 中央處理器
： Pentium-III 或以上 CPU 記憶體
： 256 MB以上 磁碟空間：80 MB以上磁碟空間 操作系統
Driver link: http://www.good-century.com/dnload/hw_20090707.zip
系統需求 中央處理器
： Pentium-III 或以上 CPU 記憶體
： 256 MB以上 磁碟空間：80 MB以上磁碟空間 操作系統
Driver link: http://www.good-century.com/dnload/hw_20090707.zip
2011年6月12日 星期日
DirecTransFile 免架站、免用網路硬碟，PC 對 PC 快速私密傳檔
一般情況下大家如果想把檔案從 A 電腦傳到 B 電腦去，如果不是自己架站或弄個 FTP 伺服器讓對方下載，大部分應該都是透過 Dropbox 或各式各樣的網路硬碟服務來傳檔，就是先把檔案傳到外面的網路硬碟主機，然後再讓對方用指定的網址下載網路硬碟中的檔案。
如果你要傳給對方的檔案比較隱私或安全性方面的問題，不希望把檔案丟到別人家的主機或外面的網路硬碟去，可以試試看用電腦對電腦的傳檔方式，透過 DirecTransFile 極機密的檔案對傳服務來交換檔案。
DirecTransFile 的使用方法相當簡單，不用註冊、登入也不用安裝軟體，只要把 DirecTransFile 軟體下載回來、按兩下就可以開始傳檔或接收檔案。要把檔案傳送出去的一方只要先執行 DirecTransFile 軟體並選取好檔案與資料夾，按一下按鈕取得「下載控制碼」之後，對方電腦只要在 DirecTransFile 軟體中輸入下載控制碼，即可馬上取得你提供的檔案。
整個操作過程除了相當簡單方便之外，幾乎也不會有其他人知道你傳了什麼檔案，如果不放心的話也可以先用壓縮軟體幫檔案加上密碼保護，這樣一來就更安全了。
官方網站：http://www.directransfile.com/
如果你要傳給對方的檔案比較隱私或安全性方面的問題，不希望把檔案丟到別人家的主機或外面的網路硬碟去，可以試試看用電腦對電腦的傳檔方式，透過 DirecTransFile 極機密的檔案對傳服務來交換檔案。
DirecTransFile 的使用方法相當簡單，不用註冊、登入也不用安裝軟體，只要把 DirecTransFile 軟體下載回來、按兩下就可以開始傳檔或接收檔案。要把檔案傳送出去的一方只要先執行 DirecTransFile 軟體並選取好檔案與資料夾，按一下按鈕取得「下載控制碼」之後，對方電腦只要在 DirecTransFile 軟體中輸入下載控制碼，即可馬上取得你提供的檔案。
整個操作過程除了相當簡單方便之外，幾乎也不會有其他人知道你傳了什麼檔案，如果不放心的話也可以先用壓縮軟體幫檔案加上密碼保護，這樣一來就更安全了。
官方網站：http://www.directransfile.com/
2010年9月9日 星期四
非常有趣的JavaScript應用
互聯網越來越重要，我們可以用它來工作、學習和娛樂，在娛樂方面，我們在互聯網上玩遊戲，搜索，收聽和下載最喜歡的歌曲，視頻和電影。互聯網也是個非常好的學習環境，有利於我們查找資料，幫助我們解決碰到的問題，還可以得到其他人的支持和幫助，這在計算機領域非常普遍，特別是程序開發，很多人認為編程語言只是用於工作，沒有什麼樂趣，其實，只要我們發揮奇思妙想，再死板的東西也有有趣的一面。我寫這篇文章的目的，就是想告訴所有人：使用JavaScript，可以做很多很多有趣的事情。
只要把下面的代碼貼到IE瀏覽器的地址欄裡然後按Enter鍵，把當前網頁轉換成編輯模式。
javascript:document.body.contentEditable='true'; document.designMode='on'; void(0);
此JavaScript代碼，可以讓你實時修改任何的網頁，在Firefox中，你甚至可以把修改的網頁保存到起來。 用上面這段簡單的JavaScript代碼，你可以做很多有趣的事情，對於網頁設計者來說，這個功能可以輔助完善頁面效果。
只要把下面的代碼貼到IE瀏覽器的地址欄裡然後按Enter鍵，把當前網頁轉換成編輯模式。
javascript:document.body.contentEditable='true'; document.designMode='on'; void(0);
此JavaScript代碼，可以讓你實時修改任何的網頁，在Firefox中，你甚至可以把修改的網頁保存到起來。 用上面這段簡單的JavaScript代碼，你可以做很多有趣的事情，對於網頁設計者來說，這個功能可以輔助完善頁面效果。
2010年2月27日 星期六
貝奧武夫的故事
荷羅斯國王是偉大國王齊爾德－謝馮的後裔，他統治時期的丹麥欣欣向榮，並受到人們的愛戴，為了證明這個，他建造了一個雄偉的大廳，在那裏，他們可以一起吃飯，飲酒，享樂。
但是，不是所有的人都滿意這個新建的聚集大廳。在沼澤的荷羅斯王國，一個名字叫格倫德爾的可怕怪獸，它被持續的噪音和瀰漫的慶祝活動所激怒了。憤怒之下，它襲擊了丹麥人，殺害了很多人，並藐視他們的反抗。連夜，怪獸圍困了他們，他們沒有任何能力來制止這場屠殺。
很多年以後，荷羅斯處於困境的消息傳遍了整個的丹麥王國。一天，一個叫貝奧武夫的年輕戰士聽到這個消息，他性格勇敢，被稱為是劍客。他沒有屈服於怪獸的威脅。相反，他決定去幫助人們一起去戰鬥，不僅如此，貝奧武夫還有決心殺掉怪獸。
貝奧武夫到了以後，荷羅斯國王對他的援助感到非常高興，並舉辦了宴席來招待他。但是，不是所有的人都對他充滿信心。隨著宴席的進行，一個名叫unferth的開始嫉妒這個年輕人，並嘲弄他，聲稱貝奧武夫不配這個榮譽。但是，貝奧武夫用他自己過去的成就來回應他，unferth無話可說。激勵之下，丹麥人都被振奮了，宴席一直持續到夜晚。
顯然，怪獸不喜歡這樣吵鬧的慶祝在自己的眼皮底下進行，想立即除掉它。但是貝奧武夫已經準備好了戰鬥。貝奧武夫赤手空拳跟怪獸開始了交戰，打的很殘酷。怪獸對新來的對手感到很驚訝，並有些害怕。怪獸想逃脫到黑夜中去，但是那並不管用。在鬥爭中，它的手臂已經被砍斷了。怪獸最終逃脫了，但是受傷很嚴重，幾個小時後就死去了。丹麥人很高興，用很多禮物來為貝奧武夫慶祝。他們還把怪獸的手臂高高的掛在了大廳的牆上。
但是，故事並沒有結束，怪獸的母親也是一個魔鬼，她被兒子的死激怒的發狂，她把丹麥人看作是復仇的對象，深夜，在返回自己稱其為沼澤地家之前，她殺死了一名荷羅斯最信任顧問。長期以來一直謠傳，有不尋常東西潛伏在黑暗的水域，並有燃燒的煙霧。以前沒有人敢去那裏，但是貝奧武夫不害怕。他和一個同伴跟著魔鬼的蹤跡前往一個黑色的水池，貝奧武夫跳進水裡。張牙舞爪的魔鬼正在等著他，在她的巢穴，他們打得不可開交，最後，貝奧武夫又戰勝了魔鬼，為荷羅斯的顧問報了仇。
在荷羅斯王國，又有一次巨大的慶祝活動，這一次沒有怪獸來搗亂。貝奧武夫勇敢的消息傳遍了整個丹麥。
貝奧武夫回到自己的家濟茲後，人們把他當成英雄來歡迎。他因此坐上了王座成為了自己領土的國王。50年來，在他的統治下，國家像荷羅斯時期一樣的偉大和繁榮。
可是有一天，裝模作樣的小偷發現了一個地下墓室，想碰一下運氣，小偷進去了裡面，正如他想像的，墓室裡有大量的珠寶。但是他沒有想到墓室裡有一條巨龍在守衛著。巨龍從睡眠中被驚醒，憤怒的巨龍吃了小偷並把吃剩下的丟在濟茲。貝奧武夫心裏充滿著跟以往同樣的勇氣，想去制止巨龍。但是他年紀已大了，傳說中的利劍已經生銹，殺掉巨龍用了巨大的代價，巨龍的毒牙咬傷了貝奧武夫，不久，毒液戰勝了他，貝奧武夫死去了。作為戰士，他完成了最後的偉績。
在濟茲,人們為他們的英雄國王死去陷入悲痛，人們為他建造了一個巨大的墳墓。對於他們來說，貝奧武夫是最偉大，最和藹和最有聲望的國王。當時人們想他會永遠的被人們記住，感謝1000多年來仍然保留的古老原稿，他確實被記住了。(
但是，不是所有的人都滿意這個新建的聚集大廳。在沼澤的荷羅斯王國，一個名字叫格倫德爾的可怕怪獸，它被持續的噪音和瀰漫的慶祝活動所激怒了。憤怒之下，它襲擊了丹麥人，殺害了很多人，並藐視他們的反抗。連夜，怪獸圍困了他們，他們沒有任何能力來制止這場屠殺。
很多年以後，荷羅斯處於困境的消息傳遍了整個的丹麥王國。一天，一個叫貝奧武夫的年輕戰士聽到這個消息，他性格勇敢，被稱為是劍客。他沒有屈服於怪獸的威脅。相反，他決定去幫助人們一起去戰鬥，不僅如此，貝奧武夫還有決心殺掉怪獸。
貝奧武夫到了以後，荷羅斯國王對他的援助感到非常高興，並舉辦了宴席來招待他。但是，不是所有的人都對他充滿信心。隨著宴席的進行，一個名叫unferth的開始嫉妒這個年輕人，並嘲弄他，聲稱貝奧武夫不配這個榮譽。但是，貝奧武夫用他自己過去的成就來回應他，unferth無話可說。激勵之下，丹麥人都被振奮了，宴席一直持續到夜晚。
顯然，怪獸不喜歡這樣吵鬧的慶祝在自己的眼皮底下進行，想立即除掉它。但是貝奧武夫已經準備好了戰鬥。貝奧武夫赤手空拳跟怪獸開始了交戰，打的很殘酷。怪獸對新來的對手感到很驚訝，並有些害怕。怪獸想逃脫到黑夜中去，但是那並不管用。在鬥爭中，它的手臂已經被砍斷了。怪獸最終逃脫了，但是受傷很嚴重，幾個小時後就死去了。丹麥人很高興，用很多禮物來為貝奧武夫慶祝。他們還把怪獸的手臂高高的掛在了大廳的牆上。
但是，故事並沒有結束，怪獸的母親也是一個魔鬼，她被兒子的死激怒的發狂，她把丹麥人看作是復仇的對象，深夜，在返回自己稱其為沼澤地家之前，她殺死了一名荷羅斯最信任顧問。長期以來一直謠傳，有不尋常東西潛伏在黑暗的水域，並有燃燒的煙霧。以前沒有人敢去那裏，但是貝奧武夫不害怕。他和一個同伴跟著魔鬼的蹤跡前往一個黑色的水池，貝奧武夫跳進水裡。張牙舞爪的魔鬼正在等著他，在她的巢穴，他們打得不可開交，最後，貝奧武夫又戰勝了魔鬼，為荷羅斯的顧問報了仇。
在荷羅斯王國，又有一次巨大的慶祝活動，這一次沒有怪獸來搗亂。貝奧武夫勇敢的消息傳遍了整個丹麥。
貝奧武夫回到自己的家濟茲後，人們把他當成英雄來歡迎。他因此坐上了王座成為了自己領土的國王。50年來，在他的統治下，國家像荷羅斯時期一樣的偉大和繁榮。
可是有一天，裝模作樣的小偷發現了一個地下墓室，想碰一下運氣，小偷進去了裡面，正如他想像的，墓室裡有大量的珠寶。但是他沒有想到墓室裡有一條巨龍在守衛著。巨龍從睡眠中被驚醒，憤怒的巨龍吃了小偷並把吃剩下的丟在濟茲。貝奧武夫心裏充滿著跟以往同樣的勇氣，想去制止巨龍。但是他年紀已大了，傳說中的利劍已經生銹，殺掉巨龍用了巨大的代價，巨龍的毒牙咬傷了貝奧武夫，不久，毒液戰勝了他，貝奧武夫死去了。作為戰士，他完成了最後的偉績。
在濟茲,人們為他們的英雄國王死去陷入悲痛，人們為他建造了一個巨大的墳墓。對於他們來說，貝奧武夫是最偉大，最和藹和最有聲望的國王。當時人們想他會永遠的被人們記住，感謝1000多年來仍然保留的古老原稿，他確實被記住了。(
2010年2月16日 星期二
夜景拍攝技巧
夜景拍攝技巧
小小的經驗如下:
A. 如果不熟悉相機操作, 請用夜景模式拍吧.
B. 如果對相機操作有點認識, 可以跟以下的步驟試一下:
1. 必需要有腳架
2. 模式: 光圈先決模式.
3. 感光度: 用ISO 100較佳. 如果相機有更低的感光度, 如ISO 50/64/80, 也可以使用. 但在ISO 50/64下, 相片看來會似CG (Computer Graphic 電腦圖像), 欠了點真實感, 但每個人的口味不同, 請自行嘗試. 另外, 一般相機的半自動模式下(光圈/快門先決模式), 最長的曝光時間可能只得15s或30s. 在使用低感光度及小光圈下, 所需的曝光時間可能比相機的最長曝光時間長, 結果變成曝光不足, 這一點要留意.
4. 光圈: f/7.1左右. 光圈太大景深不夠清晰度不足. 光圈太小則星芒效果過強, 減低清晰度.
5. 曝光補償: 在平均測光下, 試一下-1EV, -1.5EV, -2EV(這是指夜景, 如果是黃昏夜景, 請用-0.5EV, -1EV, -1.5EV 試一下)的拍三張. 回家才決定那一張最好.
6. 白平衡: 一般都會用日光(5500K). 但是, 想拍出來冷色一點, 可用陰天/陰影(6500K或以上); 想拍出來暖色一點, 可用日光燈/燈泡(4500K以下).
7. 遙控/自拍摸式: 為免按快門時產生震動, 如相機附有無線或有線遙控, 請用遙控按快門. 否則, 可用自拍模式, 按下相機快門後, 手指離開機身, 等幾秒後便會自動開始拍攝.
8. NR(抑噪系統): 如果相機有NR, 必須使用! 否則, 在長時間曝光下(一般夜景曝光時間可達5-30s), CCD會發熱, 必定會產生大量Hot Piexel (熱雜點), 但用了NR後會將雜點除去, 但會略為減低清晰度/損失少量細節.
9. 閃燈: 如果是拍夜景+人像, 可以使用閃燈替近距的主體補光. 遠距離的物件是打不到.
10. 拍夜影的時機: 空氣清新, 透光度高的時候(最好是驟雨之後); 太陽下山後, 天空由天藍漸變成全黑之間的寶藍色的五分十分鐘內; 驟雨後的風吹雲動會是夜景的最佳背景.
小小的經驗如下:
A. 如果不熟悉相機操作, 請用夜景模式拍吧.
B. 如果對相機操作有點認識, 可以跟以下的步驟試一下:
1. 必需要有腳架
2. 模式: 光圈先決模式.
3. 感光度: 用ISO 100較佳. 如果相機有更低的感光度, 如ISO 50/64/80, 也可以使用. 但在ISO 50/64下, 相片看來會似CG (Computer Graphic 電腦圖像), 欠了點真實感, 但每個人的口味不同, 請自行嘗試. 另外, 一般相機的半自動模式下(光圈/快門先決模式), 最長的曝光時間可能只得15s或30s. 在使用低感光度及小光圈下, 所需的曝光時間可能比相機的最長曝光時間長, 結果變成曝光不足, 這一點要留意.
4. 光圈: f/7.1左右. 光圈太大景深不夠清晰度不足. 光圈太小則星芒效果過強, 減低清晰度.
5. 曝光補償: 在平均測光下, 試一下-1EV, -1.5EV, -2EV(這是指夜景, 如果是黃昏夜景, 請用-0.5EV, -1EV, -1.5EV 試一下)的拍三張. 回家才決定那一張最好.
6. 白平衡: 一般都會用日光(5500K). 但是, 想拍出來冷色一點, 可用陰天/陰影(6500K或以上); 想拍出來暖色一點, 可用日光燈/燈泡(4500K以下).
7. 遙控/自拍摸式: 為免按快門時產生震動, 如相機附有無線或有線遙控, 請用遙控按快門. 否則, 可用自拍模式, 按下相機快門後, 手指離開機身, 等幾秒後便會自動開始拍攝.
8. NR(抑噪系統): 如果相機有NR, 必須使用! 否則, 在長時間曝光下(一般夜景曝光時間可達5-30s), CCD會發熱, 必定會產生大量Hot Piexel (熱雜點), 但用了NR後會將雜點除去, 但會略為減低清晰度/損失少量細節.
9. 閃燈: 如果是拍夜景+人像, 可以使用閃燈替近距的主體補光. 遠距離的物件是打不到.
10. 拍夜影的時機: 空氣清新, 透光度高的時候(最好是驟雨之後); 太陽下山後, 天空由天藍漸變成全黑之間的寶藍色的五分十分鐘內; 驟雨後的風吹雲動會是夜景的最佳背景.
2010年2月12日 星期五
Nobody
“I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us - don't tell!
They'd banish us, you know!
How dreary to be somebody!
How public like a frog
To tell one's name the livelong day
To an admiring bog! ”
The poem, by Emily Dickinson (1830-1886), has been used many times in confidence-building exercises among young people in the US. Young people like to belong; there are very few things worse than the sense of being rejected and excluded. Hence, the desire to be popular.
Emily Dickinson, a reclusive (隱遁的) domestic individual for most of her life by most accounts, accepts her anonymity with serenity (平靜). In her view, to be "somebody" is like a frog croaking (呱呱叫) in the swamp (沼澤), and to what purpose? An admiring bog (沼澤) is still a bog. It is so pointless, so dreary (令人沮喪).
It seems much more reassuring when you have one or two friends who truly understand you. In the poem, the poet has found someone just like that. Like her, this person is nobody. The two have formed a pack, and they are unto a world by themselves.
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us - don't tell!
They'd banish us, you know!
How dreary to be somebody!
How public like a frog
To tell one's name the livelong day
To an admiring bog! ”
The poem, by Emily Dickinson (1830-1886), has been used many times in confidence-building exercises among young people in the US. Young people like to belong; there are very few things worse than the sense of being rejected and excluded. Hence, the desire to be popular.
Emily Dickinson, a reclusive (隱遁的) domestic individual for most of her life by most accounts, accepts her anonymity with serenity (平靜). In her view, to be "somebody" is like a frog croaking (呱呱叫) in the swamp (沼澤), and to what purpose? An admiring bog (沼澤) is still a bog. It is so pointless, so dreary (令人沮喪).
It seems much more reassuring when you have one or two friends who truly understand you. In the poem, the poet has found someone just like that. Like her, this person is nobody. The two have formed a pack, and they are unto a world by themselves.
訂閱：
文章 (Atom)